[Español] TD-25 Owner's Manual