[English] EC-10M Owner's Manual Acord de licență software Roland În niciun caz Roland Corporation nu este răspunzător față de utilizatorul final pentru nicio daună, incluzând, dar nu limitat la daunele financiare pentru orice pierdere de profit sau informații care decurg din utilizarea sau incapacitatea de a utiliza acest updater, chiar dacă Roland Corporation a fost avertizat de posibilitatea unor astfel de daune. Acesta este un acord legal între dvs. (un individ sau o societate) și Roland Corporation (denumit în continuare “Roland”) privind utilizarea acestui produs software (denumit în continuare “SOFTWARE”). Vă rugăm să citiți cu atenție termenii din acest Acord de licență înainte de a instala sau a utiliza SOFTWARE-ul. Prin instalarea, copierea și utilizarea produsului SOFTWARE, sunteți de acord prin pezenta cu termenii din acest Acord de licență. 1. ACORDAREA LICENŢEI Roland vă oferă următoarele drepturi neexclusive de a utiliza SOFTWARE-ul în conformitate cu termenii din acest Acord de licență. (a) Aveți dreptul să utilizați acest SOFTWARE numai pe un singur computer specific la un moment dat. Utilizare de SOFTWARE include încărcarea SOFTWARE-ului în memoria temporară (de exemplu RAM) sau instalarea SOFTWARE-ului pe mediile de stocare (de exemplu hard disk) ale computerului pe care va fi utilizat SOFTWARE-ul. (b) Puteți face o singură copie a SOFTWARE-ului pentru scopuri de backup (pe dischetă, disk magneto optical, DAT sau alte medii de stocare similare), dar nu aveți dreptul de face orice altă copie. 2. DREPTURI DE AUTOR SOFTWARE-ul și drepturile de autor ale acestuia sunt proprietatea Roland și sunt protejate de legile și tratatele internaționale privind drepturile de autor. Prin urmare, trebuie să tratați SOFTWARE-ul ca orice alt material cu drepturi de autor (de exemplu o carte sau CD). Toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres sunt rezervate de Roland. 3. ALTE RESTRICȚII (a) Nu aveți dreptul să modificați, schimbați, aplicați tehnici de inginerie inversă, să decompilați sau să dezasamblați SOFTWARE-ul, nota de drepturi de autor și logo-ul protejat de drepturi de autor. Copierea neautorizată, încărcarea la o altă rețea, distribuirea, modificarea și/sau atașarea acestui software la alte medii sau orice alt produs comercial este interzisă în mod expres. (b) Nu aveți dreptul să împrumutați, închiriați, sublicențiați sau să transferați SOFTWARE-ul în întregime sau o parte a acestuia unei terțe părți. Însă puteți transfera permanent SOFTWARE-ul și materialele tipărite ca îl însoțesc cu condiția că nu părstrați copii ale SOFTWARE-ului și destinatarul este de acord cu termenii din acest Acord de licență. Dacă SOFTWARE-ul a fost actualizat sau modernizat, orice transfer de SOFTWARE trebuie să includă cea mai recentă actualizare și toate versiunile anterioare. (c) În cazul în care acest SOFTWARE permite folosirea a mai multor dispozitive de stocare (precum dischetă și CD-ROM) și acestea conțin același SOFTWARE, puteți folosi numai un dispozitiv care este adecvat pentru computerul dvs. Nu aveți dreptul de a folosi celelalte dispozitive la alte computere. (d) Nu puteți folosi oricând SOFTWARE-ul din mai multe locații prin rețele cu mai mulți utilizatori 3.2 Software cu sursă deschisă și alte software-uri de la terți (A) SOFTWARE-UL poate utiliza software cu sursă deschisă și alte software-uri terțe (denumite în continuare "OSS, etc."). (B) OSS, etc. În cazul paragrafului precedent va fi supus licenței OSS, etc. (Denumită în continuare „licență OSS”) și veți trebui să respectați licența OSS. (c) În cazul în care există diferențe între termenii prezentului Acord de Licență și Licența OSS, Licența OSS va prevala și termenii prezentului acord de licență nu se vor aplica. 4. NICIO GARANȚIE Roland nu oferă nicio garanție, fie explicită sau implicită, cu privire la SOFTWARE, incluzând, dar nu limitat la orice garanții implicite de vandabilitate sau potrivire pentru un anumit scop. 5. LIMITAREA RESPONSABILITĂŢII Roland nu poate răspunde la întrebările cu privire la acest updater de software pentru sistem. Vă rugăm să citiți aceste instruțiuni în întregime, și vă rugăm să rețineți că utilizați acest SOFTWARE PE PROPRIA RĂSPUNDERE. În niciun caz Roland nu este răspunzător față de utilizatorul final pentru nicio daună, incluzând, dar nu limitat la daunele financiare pentru orice pierdere de profit sau informații care decurg din utilizarea sau incapacitatea de a utiliza acest updater, chiar dacă Roland a fost avertizat de posibilitatea unor astfel de daune. Chiar dacă SOFTWARE-ul manifestă erori de program verificabile și reproductibile, Roland nu are nicio obligație de a modifica astfel de erori. 6. ÎNCETAREA LICENȚEI Roland își rezervă dreptul de a rezilia acest Acord de licență dacă nu respectați oricare dintre termenii din acest Acord de licență. În momentul rezilierii licenței trebuie să opriți imediat utilizarea SOFTWARE-ului. 7. DIVERSE (a) În cazul în care orice prevedere din acest Contract este considerată ilegală sau inaplicabilă în orice jurisdicţie, această prevedere devine ineficientă, însă nu va afecta valabilitatea, legalitatea sau aplicabilitatea celorlalte prevederi din acest Contract. (b) Prezentul Contract este guvernat şi va fi interpretat în conformitate cu legile din statul California fără a ţine seamă de conflictele dintre legi. --------------------------------------------------------------------- Copyright (C) 2018 Roland Corporation. Toate drepturile rezervate. AGREEZ ȘI DORESC SĂ CONTINUI CU DESCĂRCAREA