STUDIO-CAPTURE USB Driver Mac OS X v1.0.1 This is the USB driver for Mac OS 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.8 ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (el “EULA”, por sus siglas en inglés) se celebra entre el consumidor individual o la entidad comercial que utilizará el Software (“Usted”) y Roland Corporation (“Roland”). Este EULA rige el uso que Usted haga de: (a) la versión en código objeto del software de marca Roland descargado en hardware Roland o de otro modo proporcionado a Usted conforme a un contrato de compra, cotización, orden de compra, factura o proceso de adquisición en línea (cada uno, un “Pedido”); (b) las claves de licencia de software asociadas, si las hubiera (las “Claves de Licencia”); (c) las actualizaciones de dicho software (las “Actualizaciones”); (d) la documentación de dicho software; y (e) todas las copias de lo anterior (colectivamente, el “Software”). Si Usted acepta este EULA, o si instala o utiliza el Software, entonces Usted acepta este EULA. Si Usted no acepta este EULA, no instale ni utilice el Software. Nada en este EULA afecta los derechos que la ley le otorgue a Usted si las leyes de su estado o país no permiten lo contrario. 1. Otorgamiento de la Licencia 1.1. Derecho de Uso Sujeto al cumplimiento total por parte de Usted de los términos y condiciones de este EULA, y en consideración de ello, Roland le otorga a Usted una licencia personal y no exclusiva para usar el Software durante el período indicado en el Pedido correspondiente (si no se especifica ningún período, Usted podrá usar el Software de manera perpetua). Este otorgamiento de licencia le permite a Usted usar el Software en relación con Su propio uso personal. 1.2. Derechos Reservados El Software se otorga bajo licencia y no se vende. Salvo la licencia expresamente otorgada en este EULA, Roland, en su propio nombre y en el de sus afiliadas y proveedores, conserva todos los derechos sobre el Software y sobre todo el material relacionado (las “Obras”). Los derechos sobre estas Obras son válidos y están protegidos en todas las formas, medios y tecnologías existentes en la actualidad o que se desarrollen en el futuro. Queda estrictamente prohibido cualquier uso de las Obras distinto del expresamente establecido en este documento. 1.3. Propiedad Roland, en su propio nombre y en el de sus afiliadas, conserva la propiedad de las Obras y de todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con ellas. 2. Condiciones de la Licencia 2.1. Usted debe hacer lo siguiente: A. Ejecutar el Software únicamente en el hardware para el cual fue diseñado, cuando corresponda; B. Usar las Claves de Licencia (si corresponde) únicamente provenientes de Roland o de un proveedor autorizado de Claves de Licencia de Roland; C. Tratar el Software como información confidencial de Roland; D. Usar el Software únicamente en la cantidad de computadoras o dispositivos que Usted haya adquirido, en las configuraciones permitidas por Roland, según pueda especificarse en Su Pedido; E. Cumplir con las leyes de control de exportaciones y sanciones económicas de los Estados Unidos, la Unión Europea y otras jurisdicciones aplicables. En virtud de estas leyes, el Software no debe ser usado, vendido, arrendado, exportado, importado, reexportado ni transferido, salvo en cumplimiento de dichas leyes, incluyendo, sin limitarse a, los requisitos de licencias de exportación, las restricciones relativas al usuario final, al uso final y al destino final, y las prohibiciones de operar con personas y entidades sancionadas, incluyendo, sin limitarse a, las personas que figuran en la Lista de Nacionales Especialmente Designados y Personas Bloqueadas (Specially Designated Nationals and Blocked Persons List) de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC), o en la Lista de Personas Denegadas (Denied Persons List) del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Usted declara y garantiza que no es objeto ni blanco de dichas sanciones, y que no se encuentra ubicado en un país o territorio (incluyendo, sin limitarse a, Corea del Norte, Cuba, Irán, Siria y Crimea) que sea objeto o blanco de sanciones económicas de los Estados Unidos, la Unión Europea u otras jurisdicciones aplicables; y F. Cumplir con todos los Términos de Terceros (según se definen en la Sección 4 a continuación). 2.2. Salvo que este EULA o la ley imperativa (es decir, una ley que las partes no puedan modificar por contrato) lo permitan de otro modo, Usted no debe, ni debe permitir que Sus Terceros Autorizados: A. Modifiquen o eliminen cualquier aviso o marca de propiedad que figure en el Software; B. Transfieran las Claves de Licencia a cualquier otra persona o entidad; C. Descarguen Actualizaciones de Roland o de un proveedor autorizado, a menos que Usted cuente con un acuerdo de soporte vigente; D. Instalen Actualizaciones en Productos Empresariales (p. ej., servidores, equipos de red, almacenamiento, soluciones integradas y dispositivos de protección de datos) que hayan llegado al final de su vida útil de servicio, a menos que Roland lo autorice de otro modo por escrito; E. Instalen y operen versiones falsificadas del Software (es decir, software proporcionado por cualquier persona que no sea Roland o un representante autorizado de Roland) en hardware Roland; F. Violen o eludan cualquier restricción tecnológica de uso incorporada en el Software; G. Vendan, presten, alquilen, arrienden, sublicencien, distribuyan o graven (p. ej., mediante un gravamen, garantía real, etc.) el Software; H. Usen marcas comerciales o marcas de servicio de Roland, sus afiliadas o proveedores; I. Proporcionen acceso al Software o permitan su uso por parte de un tercero, distinto de un Tercero Autorizado, sin el consentimiento previo y por escrito de Roland; J. Copien, vuelvan a publicar, carguen, publiquen o transmitan el Software de cualquier forma; K. Modifiquen o creen obras derivadas a partir del Software, o descompilen, desensamblen, realicen ingeniería inversa o intenten de cualquier otro modo obtener el código fuente del Software, en su totalidad o en parte; L. Ataquen o intenten vulnerar la seguridad, integridad, autenticación o funcionamiento previsto del Software; M. Usen el Software bajo un esquema de centro de servicios, alquiler o servicios administrados; N. Creen o permitan que otros creen vínculos de Internet hacia el Software, o que lo “enmarquen” (frame) o “espejen” (mirror) en cualquier otro servidor o dispositivo inalámbrico o basado en Internet; O. Usen el Software para crear una oferta competitiva; P. Usen el Software para crear otro software, productos o tecnologías, salvo que el Software incluya Herramientas de Desarrollo según se describe en la Sección 6; Q. Compartan o publiquen los resultados de cualquier prueba comparativa (benchmarking) del Software sin el consentimiento previo y por escrito de Roland; R. Cedan este EULA, o cualquier derecho u obligación derivado de él, o deleguen su cumplimiento, sin el consentimiento previo y por escrito de Roland, a menos que Usted transfiera el Software de conformidad con la Sección 3 (Transferibilidad) a continuación. Incluso si Roland consiente una cesión, Usted seguirá siendo responsable de todas las obligaciones previstas en este EULA en que haya incurrido antes de la fecha de vigencia de dicha cesión. 3. Transferibilidad Usted puede transferir el Software de manera permanente como parte de la venta o transferencia del sistema de hardware en el cual el Software está instalado, siempre que Usted no conserve copia alguna de ninguna versión del Software. 4. Software de Terceros “Software de Terceros” significa el software, incluido el software de código abierto, que está contenido en el Software o que se proporciona junto con él, y que está licenciado por un tercero conforme a sus propios términos de uso (los “Términos de Terceros”). El Software de Terceros se rige únicamente por los Términos de Terceros aplicables y no por este EULA. Los Términos de Terceros pueden proporcionarse junto con el Software de Terceros. 5. Software Gratuito “Software Gratuito” significa el Software que se le proporciona a Usted sin cargo adicional. Usted solo puede usar el Software Gratuito en o con el equipo, o en los entornos operativos, para los cuales Roland haya diseñado dicho Software Gratuito. Roland puede dar por terminada cualquier licencia de Software Gratuito en cualquier momento, a su entera discreción. Usted no puede transferir el Software Gratuito a ninguna otra persona. 6. Herramientas de Desarrollo Si el Software incluye herramientas de desarrollo, tales como herramientas de scripting, API o scripts de ejemplo (colectivamente, las “Herramientas de Desarrollo”), y a menos que exista un acuerdo independiente entre Usted y Roland respecto de las Herramientas de Desarrollo, Usted puede usar dichas Herramientas de Desarrollo para crear nuevos scripts y código con el fin de personalizar Su uso del Software (dentro de los parámetros establecidos en este EULA y en las propias Herramientas de Desarrollo) y para ningún otro fin. 7. Software de Evaluación Este EULA no otorga licencia para el uso del Software con fines de evaluación (“Software de Evaluación”), salvo en la medida en que estos términos puedan ser invocados mediante los términos y condiciones de licencia independientes que acompañen a dicho Software de Evaluación. 8. Actualización de Software de Productos Conectados a la Red Algunos productos de Roland pueden conectarse a la red (en adelante, los “Productos Correspondientes”). Si los Productos Correspondientes están conectados a una red, Usted podrá, ocasionalmente, descargar Actualizaciones del Software a través de la red conectada. Si Usted decide usar esta función y descargar una Actualización del Software a través de la red conectada e instalar dicho software en los Productos Correspondientes, Usted reconoce y acepta que pueden producirse adiciones, cambios o eliminaciones de cualquier función del Software como resultado de dicha Actualización. Asimismo, Usted reconoce y acepta que este EULA también se aplicará a la Actualización del Software que Usted haya descargado a través de la red e instalado. 9. Terminación En el caso de Software por suscripción, este EULA terminará automáticamente al finalizar Su período de suscripción, a menos que Usted renueve Sus derechos. Roland podrá dar por terminado este EULA si Usted o un Tercero Autorizado comete un incumplimiento sustancial de este EULA y no lo subsana dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción, por parte de Usted, de la notificación del incumplimiento por parte de Roland. Este derecho de terminación se aplica igualmente si Roland o el Distribuidor a través del cual Usted realizó Su compra no recibe a tiempo el pago de las licencias del Software o del hardware en el cual el Software está instalado, si corresponde. Cuando este EULA termine, todas las licencias otorgadas terminarán automáticamente y Usted deberá cesar de inmediato el uso del Software y devolver o destruir todas las copias del Software. Salvo que Roland acuerde lo contrario, Usted no recibirá ningún reembolso de Roland en caso de terminación de este EULA. Los derechos y obligaciones previstos en las secciones de este EULA que, por su naturaleza, deban subsistir, subsistirán a la terminación, así como las obligaciones de pago. 10. Exclusión de Garantía En virtud de este EULA, Roland no proporciona garantía alguna para el Software ni brinda soporte para el Software. Los derechos que a Usted le correspondan en virtud de cualquier garantía, así como cualquier derecho a soporte para el Software adquirido mediante pago, son exclusivamente entre Usted y el Distribuidor o la entidad de Roland a través de la cual Usted adquirió el Software y el soporte relacionado, y se definen según los términos comerciales acordados entre Usted y dicha entidad vendedora. En consecuencia, salvo que Roland ofrezca lo contrario, el Software se proporciona por parte de Roland en virtud de este EULA “TAL CUAL”, sin garantías ni condiciones de ningún tipo. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Roland, en su propio nombre y en el de sus afiliadas y proveedores: (a) no realiza garantías ni condiciones expresas relacionadas con el Software; (b) renuncia a todas las garantías y condiciones implícitas relacionadas con el Software, incluyendo la comerciabilidad, la idoneidad para un propósito particular, el título de propiedad y la no infracción; y (c) renuncia a cualquier garantía o condición que surja por ley, por aplicación de la ley, por el curso de las negociaciones o del desempeño, o por los usos comerciales. Roland no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o libre de errores del Software. Esta Sección no afecta ni modifica los derechos de garantía legales de los que disponen los consumidores. 11. Limitación de Responsabilidad 11.1. Limitaciones de Daños Las limitaciones, exclusiones y exenciones de responsabilidad establecidas en un Acuerdo Preexistente o en las Condiciones de Venta de Roland aplicables a Su Pedido (en cada caso, las “Condiciones del Pedido”) se aplicarán a todas las controversias, reclamos o disputas (ya sean contractuales, extracontractuales o de otro tipo) entre Usted y Roland relacionadas con o derivadas de: (a) este EULA; (b) el incumplimiento, la terminación o la validez de este EULA; o (c) cualquier Pedido (cada una, una “Disputa”). En ausencia de Condiciones del Pedido aplicables, los términos establecidos en esta Sección se aplicarán a todas las Disputas. Los términos de esta Sección constituyen una asignación acordada de riesgos que forma parte de la contraprestación por el otorgamiento de la licencia del Software de Roland a Usted, y se aplicarán incluso si fracasa el propósito esencial de cualquier recurso limitado, e independientemente de si una de las partes fue advertida de la posibilidad de tales responsabilidades. Si la ley aplicable prohibiera alguna parte de los límites de responsabilidad establecidos a continuación, las partes acuerdan que dicha limitación se modificará automáticamente, pero solo en la medida necesaria para que la limitación cumpla con la ley aplicable. A. Limitación de Daños Directos Salvo en lo relativo a Su obligación de pagar por el Software, o a Su incumplimiento del Otorgamiento de la Licencia y las Condiciones de la Licencia establecidas en este documento, o de los derechos de propiedad intelectual de Roland, la responsabilidad total de Usted y de Roland (incluyendo a las afiliadas y proveedores de Roland) derivada de cualquier Disputa se limita al monto que Usted haya pagado por el Software que sea objeto de la Disputa, excluyendo los montos recibidos como reembolso de gastos o pago de impuestos. Sin perjuicio de lo anterior, Roland y sus afiliadas no asumen responsabilidad alguna por daños directos resultantes del uso o intento de uso, por parte de Usted, de Software de Terceros, Software Gratuito o Herramientas de Desarrollo. B. Exclusión de Otros Daños Salvo en lo relativo a Su obligación de pagar por el Software, o a Su incumplimiento del Otorgamiento de la Licencia y las Condiciones de la Licencia establecidas en este documento, o de los derechos de propiedad intelectual de Roland, ni Usted ni Roland (incluyendo a las afiliadas y proveedores de Roland) asumirán responsabilidad alguna en virtud de este EULA por daños especiales, consecuentes, ejemplares, punitivos, incidentales o indirectos, ni por pérdida de ganancias, pérdida de ingresos, pérdida o alteración de datos, pérdida de uso o adquisición de productos o servicios sustitutos. 11.2. Copias de Seguridad Regulares Usted es el único responsable de Sus datos. Usted debe realizar una copia de seguridad de Sus datos antes de que Roland o un tercero realice cualquier trabajo correctivo, de actualización u otro tipo de trabajo en Sus sistemas de producción. Usted reconoce que es una buena práctica contar con más de una copia de seguridad de Sus datos. Si la ley aplicable prohibiera la exclusión de responsabilidad por pérdida de datos, Roland únicamente será responsable del costo del esfuerzo habitual necesario para recuperar los datos perdidos a partir de Su última copia de seguridad disponible. 11.3. Plazo de Prescripción Salvo lo establecido en esta Sección, todo reclamo deberá presentarse dentro del plazo especificado por la ley aplicable. Si la ley permite a las partes establecer un plazo más breve para presentar reclamos, o si la ley no establece plazo alguno, los reclamos deberán presentarse dentro de los 18 meses siguientes a que surja la causa de la acción. 12. Términos Adicionales 12.1. Notificaciones Las partes proporcionarán todas las notificaciones previstas en este EULA por escrito. A menos que un Pedido indique lo contrario, Usted deberá enviar las notificaciones a la entidad local de Roland indicada en Su Pedido, o, si Su Pedido no se celebró con una entidad de Roland, por correo electrónico a webmaster@rolandus.com. 12.2. Renuncia y Divisibilidad El hecho de no exigir el cumplimiento de una disposición de este EULA no constituirá una renuncia a dicha disposición ni a ninguna otra disposición de este EULA. Si un tribunal competente determina que alguna parte de este EULA, o de un documento que lo incorpore por referencia, es inaplicable, dicha determinación no afectará la validez de las demás partes. 12.3. Modificaciones Este EULA solo podrá modificarse por escrito y firmado por ambas partes; sin embargo, Roland podrá, a su entera discreción, actualizar los Términos de Suscripción de Roland en cualquier momento. Cualquier cambio que Roland realice a los Términos de Suscripción se aplicará únicamente a los Pedidos realizados después de que Roland publique dichos cambios en línea. 12.4. Ley Aplicable y Jurisdicción Si Usted obtuvo el Software directamente de Roland, entonces se aplicarán la ley y la jurisdicción del Estado de California, sin considerar sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Esta Sección 12.4 no priva a Usted de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas de las leyes de protección al consumidor que le sean aplicables, ni le impide buscar recursos o hacer valer Sus derechos como consumidor en virtud de dichas leyes. 12.5. Resolución de Disputas y Arbitraje Individual Vinculante (sin Acción Colectiva) Toda Disputa se resolverá de manera exclusiva y definitiva mediante arbitraje individual vinculante. Esto significa que Usted y Roland renuncian a cualquier derecho a litigar disputas ante un tribunal o jurado, y que ni Usted ni Roland tendrán derecho a unir, consolidar o incluir reclamos pertenecientes a, alegados por, o derivados de, o en nombre de, cualquier tercero en un arbitraje iniciado en virtud de este documento, ni a arbitrar ningún reclamo como acción colectiva, representante de una clase, miembro de una clase, o en calidad de fiscal general privado. Si Usted reside en (u obtuvo el Software en) los Estados Unidos, el arbitraje será administrado por la American Arbitration Association (AAA) o por JAMS. El arbitraje se llevará a cabo en idioma inglés. El tribunal arbitral tendrá autoridad exclusiva para resolver cualquier cuestión de arbitrabilidad, incluida cualquier disputa sobre el alcance, la aplicación, el significado y la exigibilidad de este EULA o de esta cláusula de arbitraje. El tribunal arbitral estará facultado para otorgar cualquier reparación que estuviera disponible ante un tribunal, incluyendo, sin limitarse a, medidas cautelares preliminares, medidas de cesación y cumplimiento específico. Cualquier laudo del tribunal arbitral será definitivo y vinculante de manera inmediata desde que se dicte, y dicho laudo podrá inscribirse como sentencia en cualquier tribunal competente. Si alguna parte de este acuerdo de arbitraje resultara inaplicable, dicha parte inaplicable se separará del resto, y los términos restantes del arbitraje se mantendrán vigentes (pero en ningún caso habrá arbitraje colectivo). 12.6. Derechos de Terceros Salvo lo establecido expresamente en este EULA, este EULA no crea derecho alguno a favor de ninguna persona que no sea parte de él, y ninguna persona que no sea parte de este EULA podrá exigir el cumplimiento de ninguno de sus términos ni invocar ninguna exclusión o limitación contenida en él. 12.7. Acuerdo Completo Usted reconoce que ha leído este EULA, que lo entiende, que acepta quedar vinculado por sus términos, y que este EULA, junto con las Condiciones del Pedido en las cuales este EULA pueda estar incorporado (según corresponda), constituye la declaración completa y exclusiva del acuerdo entre Usted y Roland respecto de Su uso del Software. ESTOY DE ACUERDO Y DESEO CONTINUAR CON LA DESCARGA.