[English] D-50 Software Synthesizer Owner's Manual [PDF] Acuerdo de Licencia de Software de Roland El presente documento es un acuerdo legal entre usted (una persona física o una sociedad) y Roland Corporation (en adelante «Roland») con respecto al uso de este producto de software (en adelante el «SOFTWARE»). Por favor, lea atentamente los términos de este Acuerdo de Licencia antes de instalar o utilizar el SOFTWARE. Al instalar, copiar o usar el SOFTWARE, usted acepta los términos de este Acuerdo de Licencia. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA Roland le otorga los siguientes derechos no exclusivos de uso del SOFTWARE de acuerdo con los términos de este Acuerdo de Licencia. (a) Solo puede usar el SOFTWARE en un único ordenador al mismo tiempo. El uso del SOFTWARE incluirá la carga del SOFTWARE en la memoria temporal (es decir, la RAM) o la instalación del SOFTWARE en medios de almacenamiento (es decir, el disco duro) del ordenador en el que vaya a utilizar el SOFTWARE. (b) Puede hacer una copia del SOFTWARE solo como copia de seguridad (en un disquete, disco magneto-óptico, DAT o medios similares), pero le está prohibido hacer cualquier otra copia. 2. COPYRIGHT El SOFTWARE y sus copyrights son propiedad de Roland y están protegidos por todas las leyes y tratados internacionales de derecho de la propiedad itelectual. Por lo tanto, debe tratar el SOFTWARE como cualquier otro material con copyright (es decir, un libro o un CD). Todos los derechos que no estén incluidos en el presente documento están reservados por Roland. 3. OTRAS RESTRICCIONES (a) No podrá modificar, cambiar, realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el SOFTWARE, el aviso del copyright y el logotipo protegido por copyright. Está expresamente prohibido realizar una copia no autorizada de este software, subirlo a otra red, distribuirlo, modificarlo y/o adjuntarlo a otros medios o cualquier otro artículo a la venta. (b) No podrá prestar, alquilar, arrendar, sublicenciar o transferir el SOFTWARE, ya sea en su totalidad o en parte, a ningún tercero. Sin embargo, puede transferir permanentemente el SOFTWARE y los materiales impresos que lo acompañan siempre que no conserve copias del Software y el destinatario acepte los términos de este Acuerdo de Licencia. Si el SOFTWARE ha sido actualizado o mejorado, cualquier transferencia del SOFTWARE deberá incluir la actualización más reciente y todas las versiones anteriores. (c) Si este SOFTWARE contiene múltiples soportes (como disquetes o CD-ROM) y estos medios contienen el mismo software, solo podrá usar el formato que sea adecuado para su ordenador. No podrá utilizar los formatos restantes en otro ordenador. (d) No podrá usar el SOFTWARE desde múltiples ubicaciones de un sistema multiusuario o conectado a la red al mismo tiempo. (e) El SOFTWARE puede utilizar software de código abierto y otro software de terceros («OSS, etc.»). El OSS, etc. en ese caso estará sujeto a la licencia del OSS, etc. («Licencia OSS»). Roland mostrará el OSS utilizado en los productos de la compañía en la pantalla del producto, el sitio web de la compañía o en el Manual del usuario de los productos. Usted deberá revisarlos y cumplir con la Licencia OSS. Si existen diferencias entre las condiciones de este Acuerdo de Licencia y la Licencia OSS, la Licencia OSS prevalecerá y las condiciones de este Acuerdo de Licencia no se aplicarán. 4. ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE DE PRODUCTOS CONECTADOS A LA RED Algunos de los productos de Roland pueden estar conectados a la red (en adelante mencionados como "Dichos Productos"). Si Dichos Productos están conectados a una red, los usuarios finales pueden, ocasionalmente, descargar actualizaciones de SOFTWARE a través de la red conectada. Si decide usar esta función y descargar una actualización de SOFTWARE a través de la red conectada e instalar dicho SOFTWARE en Dichos Productos, usted reconoce y acepta que pueden producirse adiciones, cambios o eliminaciones de cualquier función del SOFTWARE como resultado de la actualización de SOFTWARE. Roland no se responsabiliza por ninguna pérdida o alteración de datos que ocurran como resultado de la actualización del SOFTWARE descargado e instalado por usted. Adicionalmente, usted reconoce y acepta que este Acuerdo de Licencia también se aplicará a la actualización de SOFTWARE que haya descargado a través de la red e instalado. 5. AUSENCIA DE GARANTÍA Roland no ofrece ninguna garantía, ya sea explícita o implícita, con respecto a ninguno de los programas, incluyendo, entre otras, cualquier garantía implícita de idoneidad para el comercio o para un propósito particular. 6. AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD Roland no puede responder a ninguna duda acerca de esta actualización del software del sistema. Lea todas las instrucciones y tenga en cuenta que debe utilizar el SOFTWARE BAJO SU PROPIO RIESGO. En ningún caso se considerará a Roland responsable ante los usuarios finales por ningún daño de ningún tipo, incluyendo, entre otros, los daños financieros, o por cualquier pérdida de beneficios o información derivada del uso de este producto o la imposibilidad de usarlo. La cláusula anterior será efectiva incluso aunque Roland haya sido advertida de la posibilidad de que se produzcan tales daños. Incluso aunque el SOFTWARE contenga errores de programación materiales, verificables y reproducibles, Roland no tendrá ninguna responsabilidad de subsanar dichos errores. 7. FIN DE LA LICENCIA Roland se reserva el derecho a poner fin a este Acuerdo de Licencia si incumple cualquiera de los términos de este Acuerdo de Licencia. Una vez finalizado el acuerdo, dejará de usar el SOFTWARE de inmediato. 8. GENERAL (a) Cualquier cláusula de este Acuerdo que esté prohibida o sea inaplicable en cualquier jurisdicción será nula en la medida de dicha prohibición o inaplicabilidad sin afectar, perjudicar o invalidar las restantes cláusulas del presente. (b) Roland puede actualizar estas Condiciones a su entera discreción en cualquier momento. Cualquier modificación que Roland realice a estas Condiciones se aplicará únicamente al uso que usted realice después de que Roland publique esas modificaciones en línea o en otro lugar apropiado. (c) Este Acuerdo de Licencia se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, excluyéndose cualquier norma relativa a los conflictos de jurisdicción. Para los países de la UE, Fabricante: Roland Corporation 1-6-4 Shinmiyakoda, Hamana-ku, Hamamatsu, Shizuoka 431-2103, Japón Importador: Roland Europe Group Limited Hive 2, 1530 Arlington Business Park, Theale, Reading, Berkshire. RG7 4SA Reino Unido Persona responsable/Representante autorizado: Roland Central Europe N.V. ENA 23 Zone 1 nr. 1620 Klaus-Michael Kuehnelaan 13, 2440 Geel, Bélgica Para el Reino Unido, Fabricante: Roland Corporation 1-6-4 Shinmiyakoda, Hamana-ku, Hamamatsu, Shizuoka 431-2103, Japón Importador: Roland Europe Group Limited Hive 2, 1530 Arlington Business Park, Theale, Reading, Berkshire. RG7 4SA Reino Unido ACEPTO Y QUIERO CONTINUAR CON LA DESCARGA.