[English] NE-1 Owner's Manual [PDF] Acuerdo de Licencia de Software de Roland Roland Corporation no será responsable en ningún caso por daños de cualquier naturaleza sufridos por los usuarios finales; incluidos, a título meramente enunciativo, daños económicos por lucro cesante o por información relativa al uso o a la imposibilidad de usar este actualizador. Esta disposición mantendrá su eficacia aunque Roland Corporation hubiese sido advertida de la posibilidad de ocurrencia de dichos daños. El presente documento constituye el acuerdo legal entre Usted (persona física o jurídica) y Roland Corporation (en lo sucesivo, "Roland") con respecto al uso del presente producto de software (en lo sucesivo, el "SOFTWARE"). Rogamos lea detenidamente los términos de este Acuerdo de Licencia antes de instalar o utilizar el SOFTWARE. Al instalar el SOFTWARE, copiarlo o comenzar a utilizarlo, Usted está dando su consentimiento a los términos del presente Acuerdo de Licencia. 1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA Roland le otorga a Usted los siguientes derechos no exclusivos de uso del SOFTWARE, de conformidad con los términos de este Acuerdo de Licencia. (a) Derecho a usar el SOFTWARE en un único ordenador individual cada vez. El uso del SOFTWARE comprenderá cargarlo en la memoria temporal (memoria RAM) o instalarlo en un sistema de almacenamiento (p. ej., el disco duro) del ordenador en el que vaya a utilizar el SOFTWARE. (b) Derecho a hacer una copia del SOFTWARE únicamente a los efectos de disponer de una copia de seguridad (en disquete, disco magneto-óptico, cinta de audio digital [DAT] o soportes similares). No está autorizado a hacer más de una copia. 2. DERECHOS DE AUTOR Tanto el SOFTWARE como los derechos de autor vinculados a él son propiedad de Roland y se hallan amparados por las leyes y tratados internacionales sobre protección de esta clase de derechos. En consecuencia, Usted deberá dar al SOFTWARE el mismo tratamiento que a cualquier otro material protegido por derechos de autor (como un libro o un CD). Roland se reserva todos los derechos que no se otorguen específicamente en virtud del presente acuerdo. 3. OTRAS LIMITACIONES (a) Usted deberá abstenerse de modificar, cambiar, someter a ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el SOFTWARE, el aviso de copyright y el logotipo sujeto a derechos de autor. Queda expresamente prohibido, salvo autorización previa, copiar, descargar a otra red, distribuir, modificar y/o añadir este software a otros soportes o a otros artículos de venta. (b) Usted deberá abstenerse de prestar, alquilar, arrendar temporalmente, transmitir u otorgar sublicencias a terceros sobre parte o la totalidad del SOFTWARE. Sí podrá, no obstante, transmitir con carácter permanente el SOFTWARE y los materiales impresos anexos al mismo, siempre que no mantenga en su poder copias del mismo y que la persona a la que se transmita se comprometa a observar los términos del presente Acuerdo de Licencia. En caso de que el SOFTWARE haya sido actualizado o se haya desarrollado una versión posterior del mismo, toda transmisión que se haga de él deberá incluir la actualización más reciente y todas las versiones anteriores. (c) En caso de que este SOFTWARE contenga distintas plantillas de soporte (como disquetes y CD-ROM) que utilicen un mismo software, Usted podrá usar únicamente el tipo de soporte que sea apropiado para su equipo, debiendo abstenerse de usar el o los demás soportes en otro equipo. (d) Usted no está autorizado a utilizar en ningún momento el SOFTWARE en distintas ubicaciones de multiusuarios o de sistemas en red. 3,2 Software de código abierto y software de terceros (A) El SOFTWARE puede utilizar software de código abierto y otro software de terceros (en este documento se denomina “OSS, etc.”). (b) El OSS, etc., en el caso del párrafo anterior, estará sujeto a la licencia OSS, etc. (en este documento se denomina “Licencia OSS”) y deberá cumplir con la Licencia OSS. (c) Si hay alguna diferencia entre los términos de este Acuerdo de licencia y la Licencia OSS, la Licencia OSS prevalecerá y los términos de este Acuerdo de licencia no se aplicarán. 4. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Roland no presenta garantía alguna, expresa o tácita, sobre el software ni sus componentes; incluidas, a título meramente enunciativo, garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para un fin particular. 5. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD Roland no podrá contestar a consultas relativas a este actualizador del software del sistema. Rogamos lea detenidamente las instrucciones y tenga en cuenta que el uso que Usted hace del SOFTWARE es BAJO SU PROPIO RIESGO. Roland Corporation no será responsable en ningún caso por daños de cualquier naturaleza sufridos por los usuarios finales; incluidos, a título meramente enunciativo, ,daños económicos por lucro cesante o por información relativa al uso o a la imposibilidad de usar este actualizador. Esta disposición mantendrá su eficacia aunque Roland Corporation hubiese sido advertida de la posibilidad de ocurrencia de dichos daños. Incluso en el caso de que el SOFTWARE presentase errores materiales, comprobables y verificables de programación, Roland no será responsable de su subsanación. 6. EXTINCIÓN DE LA LICENCIA Roland se reserva el derecho de extinguir el presente Acuerdo de Licencia en caso de que Usted incumpla alguno de sus términos. A la extinción del Acuerdo, Usted deberá cesar inmediatamente en el uso del SOFTWARE. 7. GENERALIDADES (a) En caso de que alguna disposición de este Acuerdo fuera contraria a la ley o imposible de ejecutar en una jurisdicción, se considerará ineficaz en la medida en que se halle prohibida o sea inejecutable, sin que ello afecte, anule o invalide el resto de disposiciones. (b) El presente Acuerdo de Licencia se regirá e interpretará por las leyes del Estado de California, sin que se haga referencia a los principios relativos a conflicto de leyes. --------------------------------------------------------------------- Copyright (C) 2017 Roland Corporation. Todos los derechos reservados. ACEPTO Y QUIERO CONTINUAR CON LA DESCARGA.